@AiphanMarcel

An investigation is opened after the death of a man during his custody in Lille-Sud this Sunday. He was arrested in the night from Saturday to Sunday when he was about to commit a break-in theft, rue Delespaul, in Lille. Placed in police custody, he was found unconscious in his cell in the morning. The circumstances of his death remain to be clarified. The autopsy which has just been carried out concludes with a “death of natural or toxic origin” indicates the parquet floor of Lille, but additional examinations have been requested.
The circumstances of the death remain to be clarified
The young man who died in police custody is undocumented; we therefore do not know for the moment how old he is, or even if he is major or minor. It is also unknown whether he lives in Lille or its region.

A source close to the file says that the young man saw a doctor, as the procedure requires, just after his arrest around two in the morning. The doctor would not have considered his state of health incompatible with a placement in police custody, indicates the Lille prosecutor’s office. Police officials are being heard.

The Lille prosecutor’s office, in charge of the case, rules out “any traumatic or suspicious cause” to explain the death of the young man, in view of the various elements collected so far (hearings of police officers, video surveillance of cells, and results of the autopsy , which concludes with a death “of natural or toxic origin”). However, additional expertise is still in progress.

Une enquête est ouverte après le décès d’un homme lors de sa garde-à-vue à Lille-Sud ce dimanche. Il a été interpellé dans la nuit de samedi à dimanche alors qu’il s’apprêtait à commettre un vol par effraction, rue Delespaul, à Lille. Placé en garde à vue, il est retrouvé inanimé dans sa cellule dans la matinée. Les circonstances de son décès restent encore à éclaircir. L’autopsie qui vient d’être menée conclut à un “décès d’origine naturelle ou toxique” indique le parquet de Lille, mais des examens complémentaires ont été demandés.
Les circonstances du décès restent à éclaircir
Le jeune homme qui est mort en garde à vue est sans papiers; on ne sait donc pas pour le moment quel âge il a, ni même s’il est majeur ou mineur. On ignore également s’il habite Lille ou sa région. 
 
Une source proche du dossier affirme que le jeune homme a bien vu un médecin, comme le veut la procédure, juste après son interpellation vers deux heures du matin. Le médecin n’aurait pas jugé son état de santé incompatible avec un placement en garde à vue, indique le parquet de Lille. Des fonctionnaires de police sont en cours d’audition. 
 
Le parquet de Lille, en charge du dossier, écarte “toute cause traumatique ou suspecte” pour expliquer le décès du jeune homme, au vu des différents éléments récoltés jusqu’ici (auditions de policiers, vidéosurveillance des cellule, et résultats de l’autopsie, qui conclut à une mort “d’origine naturelle ou toxique”). Des expertises complémentaires sont toutefois toujours en cours.

About stephenkmacksd

Rootless cosmopolitan,down at heels intellectual;would be writer. 'Polemic is a discourse of conflict, whose effect depends on a delicate balance between the requirements of truth and the enticements of anger, the duty to argue and the zest to inflame. Its rhetoric allows, even enforces, a certain figurative licence. Like epitaphs in Johnson’s adage, it is not under oath.' https://www.lrb.co.uk/v15/n20/perry-anderson/diary
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.